Subtitles by DramaFever
♫ I fell asleep on the ferris wheel, ♫
♫ And saw that the whales in the clouds are slowly growing older. ♫
♫ The pumpkin car drives past the rainbow bridge. ♫
♫ My prince, hurry and lull me to sleep. ♫
♫ The flowers are about to eat the castle. ♫
♫ I wake up and see that the crystal shoes are covered with butterflies. ♫
♫ How will I keep this appointment? Oh, baby. ♫
♫ I close my eyes and cast a vote in my dreams. ♫
♫ 1001 nights, who is the protagonist? ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ Let's sleepwalk together. Oh, oh. ♫
♫ You, just only for you. ♫
♫ Hurry and hold my hand. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ But it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let's be together, my love. ♫
♫ Together, let's walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ Look at the immortals. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ By your side. Oh, oh. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ You are holding my hand. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ But it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let's be together, my love. ♫
♫ Together, let's walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ Look at the immortals. ♫
♫ Oh, oh. ♫
[Sweet Dreams] ♫ Oh, oh, love. ♫
[Episode 10]
You know what they say. Friends celebrate together and suffer together.
I calculated. The whole building has 36 toilets.
I did six just now, so there should be about 30 left.
If we split the work, we'll definitely finish before dark
Let's work together.
Hello, Director Zhou?
There's an urgent meeting? I absolutely have to attend?
- The phone is backwards. - Okay, I'll be right there!
Qi Qi, I just remembered that I have to interview someone later.
I'm so forgetful! I'm going to go now.
You guys are awful friends!
Aren't we supposed to have each other's backs?
Honestly...
This is the program agenda. I've looked it over already.
The host is sending us a discussion outline later.
Are you preparing for tomorrow's interview?
Naturally, I have to prepare for this opportunity that you obtained for me.
I'm just doing my job.
We're all working for the sake of the company.
All right then, I'll leave you.
Please continue.
Please.
President Bo, do you want to think about doing this interview some more?
I keep thinking that Wen Guang Qi is up to no good.
He could have something planned.
This media opportunity is very beneficial to the company.
I won't give up on it.
As for what Wen Guang Qi's goal is... we'll find out tomorrow.
Let's go.
Hi.
Oh, Cannibal Plant, you just wait.
I've done my homework on "The Seven Heroes and Five Gallants."
I refuse to believe I can't beat you.
There once was a Justice Bao in Kaifeng City...
He was gallant and just.
Many martial arts heroes came to his aid, Wang Chao and Ma Han stood by his side.
"Sky Rat" Lu Fang had a nimble body.
"Earth Rat" Han Zhang was a good man.
"Mountain Rat" Xu Qing had an iron first.
Who in the world are you?
Now you've learned to ask?
I am...
intelligent, skilled in martial arts, courageous, filled with justice...
Full... full...
Full of character.
Yeah, none of that is me.
The important thing is...
You and I...
don't get along.
I am the great knight-errant Bai Yutang.
Have you become thunderstruck at the sound of my name?
Sir Zhan Zhao, you lost to me when we'd only exchanged a few blows.
Are you afraid?
No idea who you are.
You don't know me?
Then today, I'll let you get to know me.
Hard to believe that the great Zhan Zhao could end up like this.
This small sacrifice is nothing...
to see you alive and well.
Don't assume I'll go easy on you just because you saved me.
If you hadn't messed with me all those times...
would it have been necessary for me to set a trap to capture you?
I'm going to show you what I'm made of today!
Are you afraid now?
When I think that I might be about to be burned alive, yes, a little.
Why did you not say so earlier?
You...
Don't...
Can you release me first?
Sorry.
I didn't expect this to happen.
It's all fake anyway. Close your eyes, open them again, and it'll all be gone.
- Bye now. - Hey! You have to untie me!
- See you! - Get back here!
You stupid rat!
Why does this fire seem so real?
Is Cannibal Plant okay?
It's all just a dream anyway.
Why not be a hero for once?
Are you all right?
Why did you come back?
Just think of it as me losing my mind.
Come on.
How are you? Are you injured?
[Studio: Recording in Session]
All right, thank you both for bringing us your entrepreneurial stories.
Tune in after the break for more fascinating content.
Cut!
This is the last part.
So far things have gone smoothly. Were we just being paranoid?
I don't know why, I've just felt anxious all day.
You're just too anxious in general, you always find something to worry about.
I hope that's all it is.
But every day that Bo Hai's eyes don't recover is another day of worry for me.
Positions, everyone! We're almost back on air.
Xiao Wang, the producer wants us to add something.
Have the two flower designers do a flower design competition.
- Both designers are masters. - Qi Qi! Qi Qi!
Come and watch! Hurry, it's starting.
What?
Hurry, hurry.
We've heard that both of your work aren't only used for decoration...
How annoying, I have to see him at work and I have to see him at home too.
Be quiet, watch!
We've added something special so everyone can see these masters at work.
We'll have the two of them participate in a live competition on stage.
They'll be bringing us magnificent works of art!
Let's have our team come on stage.
What are they doing? I need to go find the director.
This is a live broadcast, it's too late!
It's over. Cannibal Plant is screwed.
What do you mean? Can't you say nice things?
I think Bo Hai will definitely win.
Relax.
Honey... I feel like something's not right.
Look, the other guy is nearly done but Bo Hai hasn't even started yet.
You don't get it. He's thinking. He won't start until he's done that.
Director, if this keeps going, will there be a live incident?
Should we ask upstairs if we should cut to commercial?
Wait a bit longer.
Bo Hai, you're full of it, aren't you?
I'm going to ruin you in front of everyone so you can never get back up.
You see, you see? I told you so!
I know nothing about flowers, but I know he's made a masterpiece!
- He's just doing it for show. - For show?
Why don't you try making one?
So handsome and elegant!
- Fraud. - He's such a success.
- Thanks to substitutes. - And he's filled with talent!
Liar. As if lying to a client isn't enough, he has to go and lie on TV.
They're really not well-matched.
- Ling Guo Liang! - What?
Is Ling Ling Qi your biological daughter?
Be more confident, will you?
Although... as of right now, Qi Qi really isn't a match for Bo Hai.
But you never know.
You never know if one day he'll randomly fall for Qi Qi.
What would you do then?
Ms. Ling, grow some brains, okay? Stop eating and eating and eating!
If you don't call dibs on a guy like that, someone else will take him!
Mom, can you not place so much value on outward appearances? That's wrong!
He's not as great as you all think.
Not as good as we think? What do you mean?
Has he had plastic surgery?
Or his company is fake?
He's not into women?
- Don't go! Explain yourself! - Enough!
VP Wen, I didn't expect Bo Hai to perform so well.
But I heard Ling Ling Qi say very clearly that he used a substitute.
It's more likely that you heard wrong.
- Or Ling Ling Qi was joking-- - Enough.
Get ahold of the situation before doing things next time.
Understood.
Bo Hai, when did your colors come back? We totally freaked out just now.
This morning.
You went to see plenty of doctors the last few times you got sick.
You tried all kinds of medicine and injections and therapy.
You even saw a foreign expert that time.
- How did you recover this time? - Yeah, it happened so fast.
I don't know either. Anyways, it's good news.
I think you must have been triggered by something.
"I want to order a bouquet for my dad."
"Tomorrow is his birthday, but he's sad because my mom passed away last month."
[Jieyou Flower Shop Weibo Page] "I've seen my dad crying alone."
"My mom had promised him a bouquet of flowers on his birthday."
"Unfortunately, she passed away."
"I want to give him this bouquet on my mom's behalf."
"I want him to know: Even though Mom's gone, you still have me."
- Reply to her for me. - Okay.
This flower bouquet is for your dad.
Please believe that just as the Earth's flowers will continue to bloom...
wonderful things will keep on coming.
You spent all day making bouquets and now you're still making them.
Your eyes have just recovered, maybe you should take is easy.
Our influence widens as the company grows.
We're partnering with more brands, and facing more challenges.
But I... prefer listening to the stories of these kinds of people.
To use flowers and help them express their feelings...
and relieve them of their emotional burdens.
These flower bouquets are the souls of this art
and the reason I became a flower designer.
There's something I've always wanted to ask you.
Why did you open an online flower shop anonymously?
"Master Relief."
Life is hard when you become famous at such a young age.
You know how influential my real name is in the field.
Can you be more narcissistic?
But it's the truth.
On this online flower shop, I'm just another average flower hobbyist.
No matter where my online friends are from or whether they have money...
they all have personal stories to offer me.
I'd rather be the nighttime owner of Jieyou Flower Shop
than Master Designer Bo Hai from the daytime.
But this isn't exactly helping you rest.
Look, you have over a million followers and more than half are girls.
Look at this one. "Master Relief, I love you! You can have me, kisses!"
Be more gross, why don't you.
That's what she wrote, look!
Impressive, aren't you?
This is Peter Fan.
He's a famous interior designer.
He's the founder of the international furniture company, Aifan.
- We're trying to work with him. - This old man?
Guess how much it costs to have him remodel a home.
A million?
Two million?
- Five million? - Shallow.
He doesn't care about money, only emotions.
These people are the worst to deal with.
I heard that he's coming to inspect our company today.
- I just saw the Sales people-- - Ling Ling Qi!
Send the classic design book to the meeting room.
- The president wants them. - Okay.
I have a general concept and direction now.
President Bo, the files you asked for.
These are our classic designs from the past.
I'm sure that after looking through them, you'll get a sense of our style.
Okay.
I'll look it over with my colleagues.
I had a great time visiting your offices today.
Crossing into other disciplines is going to be the future of design.
Whether or not we work together, I hope we keep in touch.
It's my honor to have the opportunity to learn from you.
It's getting late. If you have time, please join me for a meal.
I'm doing what a host should, but I'd also like the chance
to talk more about the design.
All right, why not?
Please make arrangements. You may leave afterwards.
I don't have to work overtime today?
Why?
Go.
President Bo, I'd like to invite this young lady to dine with us.
As you know, I do interior designing.
I care a lot about how the other gender genuinely feels.
I'd like to hear her thoughts.
She hasn't been here long, she doesn't have much experience.
All the better!
I'm tired of hearing what the experts think.
I'd like to hear the actual voice of the customer.
All right.
President Bo, your offices are really nice.
- Please. - You first.
What kind of bizarre group is that?
This project is so important and Bo Hai's only taking Ling Ling Qi?
That's so ridiculous.
She might not be talented, but she is skilled at ruining things.
I have to make a backup plan.
I come here often. It's quiet. Most people don't know it exists.
I'll lead the way.
Don't screw around later, got it?
- I didn't even want to come! - Regardless, watch yourself.
Eat more, talk less.
Why don't you beg me?
For the floral decor of our Oriental furniture set...
we've been looking into seven or eight flower design companies.
The other companies' design ideas are pretty similar.
They've decided to use famous regional flowers to supplement the furniture.
FlowerPlus's design is one of a kind.
You've decided to use light-colored dried Moutan peonies as the main flower.
What is the reason behind that decision?
This is the reason, Mr. Peter.
Moutan peonies are distinctly Chinese flowers.
Although dried flowers lose a bit of their natural grace...
they appear refined and pure.
It looks as if they're blooming.
This is a subtle, patient, almost invisible flower.
It emits a Chinese Zen aura.
And practically speaking, the Oriental furniture set
is mostly targeted towards experienced middle-aged clients.
It's likely that these households have both seniors and children.
The pollen from fresh flowers could make breathing difficult for them.
President Bo, no wonder you're one of the experts in this country.
I'm impressed by your originality.
Come on, Peter. To our creativity.
Cheers.
I don't think I'll be able to find a more suitable company to work with.
Since you're interested in our design, why don't we finalize our partnership?
We can do that.
Ms. Ling.
You've yet to say a word. Let's hear your thoughts.
I think there's something to consider we we're using naturally dried flowers.
Dried flowers change shape over time.
For example, it looks different a month and a year from now.
President Bo, how will you handle that?
Don't worry. We have our own flower-drying technique.
As soon as we get started, our team will send in people to take care of them.
Is that so? I have nothing to worry about then.
President Bo, you said Ms. Ling was an amateur.
The issue she brought up was quite professional.
Your company is really something.
Even the assistants are talented.
I'm honored to be working with you guys.
Actually, Mr. Peter, our president isn't that amazing.
Are you sure you don't want to rethink this?
Why do you say that?
Because he's awful to his employees. We all call him Cannibal Plant.
It's good to be strict during work hours.
A boss loses their dignity when they're relaxed.
No, no, Mr. Peter, you don't understand. That's not all.
He has a huge secret. He--
Qi Qi, are you drunk? You should stop drinking.
Beg me.
What's the huge secret? I'm curious.
- He used to... - I'm begging you.
Mr. Peter, he may be a CEO, but he can't drink at all.
He can only handle one glass! That's why he's drinking water right now.
I don't know if you saw that viral video of the drunk person. He's the star.
The one that went super viral online.
You FlowerPlus folk are an interesting bunch.
No wonder you can make art! You're all very lively and humorous.
- Here, let's toast. - Okay.
Karma.
- Let's eat. - Yes, let's eat.
I always thought that Chinese culture was all serious.
However, tonight was very enjoyable!
Mr. Peter, my assistant had too much to drink. I apologize for her rudeness.
Not at all! Everyone has the right to express what they think.
That's the style of a creative company.
Your assistant is adorable. If she didn't have a boss, I'd steal her from you.
I wouldn't leave my boss! He treats me very well.
He takes me out to eat after work and later he's going to send me home.
Really? President Bo is a very attentive boss.
You flatter me. Please.
Want to bet?
This guy, the male lead. The arrogant CEO.
He's definitely going to fall for the female lead. This lost girl here.
My proposal was successful.
- If Gediya finds out the truth... - How do you know?
I'm an expert when it comes to dramas. These are all cliches.
The male lead and female lead always hate each other in the beginning.
They fight and fight and fight!
They just want to give this image of a bickering but loving couple.
Then, they start to feel for each other.
And finally! They're passionately in love!
Don't you think it's a little like real life?
Isn't this Qi Qi and Bo Hai's current situation?
But of course, this girl here can't even begin to compare to Qi Qi right now.
You've watched too many dramas. There's not hope for you left.
The writer gets this stuff from real life!
Enough, enough.
Let's focus on real life, okay?
Please raise your head and look at the clock.
It's already 9:30 p.m. She's working overtime again?
Isn't that ridiculous?
It's so obvious that you don't watch TV.
It's fake overtime! In the daytime, they fight all day all the time.
They hate each other. At night, they go somewhere else and bicker.
You don't watch TV, you old fart. I can't explain it to you.
Your imagination astounds me.
- Drive slower! - Get off if you have complaints.
I'm naturally all about justice.
I couldn't help throwing in my two cents at the sight of you cheating an old man.
I submitted to you in the end anyways!
I didn't let your secret out.
I never owe people.
Come to work earlier tomorrow.
Get out.
Ungrateful asshole!
So petty and graceless!
My purse!
Cannibal Plant, you asshole!
Look, they're fighting again, see?
Enough, forget the show! Look! What time is it? 10:30 p.m.!
Even in a drama, not coming home yet means something must have happened!
Her boss is a man of propriety, he's not a pervert.
No one's picking up.
No one's picking up!
No answer?
This kind of plot twist doesn't sound like they're dating.
I'm...
You think you can piss me off to death just like this?
Childish.
Ling Ling Qi...
- Thanks. - You're welcome.
Hello, Daddy?
You're the only person I have left!
Cannibal Plant, I'm going to show you what payback means!
Looks like today is yet another battle.
Given that she's our sister, I'll place my bets on Qi Qi!
Just based off skills, I'm betting on Cannibal Plant.
- Loser treats the winner to crawfish. - Okay!
- Cannibal Plant. - It's work hours.
Discussing things unrelated to work will lead to being written up.
Provoking your boss will lead to getting disciplined.
Getting disciplined three times will lead to being fired immediately.
I almost forgot. You don't even have the right to leave.
All you can do is stay here obediently.
Also, tonight a wedding of an important client is taking place.
We need to chain tuberoses into a massive flower curtain.
This task shall be granted to you.
There aren't that many flowers to get through.
Probably just 10,000 or so.
I've never met such a low-class boss like yourself.
Subtitles by DramaFever
♫ How long must a person walk ♫
♫ Before he is met by another? ♫
♫ Walking, walking, the past ♫
♫ all appears as clouds. ♫
♫ How much darkness and ruggedness must a dream witness ♫
♫ Before seeing you blossoming in dazzling beauty? ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ But to love you, love you. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousands of sentences. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ Every flower is searching ♫
♫ for someone to hear the flowers blossom, to hear itself. ♫
♫ In my dreams, ♫
♫ Every one of myself will meet you. ♫
♫ I will see your dazzling beauty. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ But to love you, love you. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousands of sentences. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ Missing you. ♫